綠島小夜曲 台北から台東までは、台灣鉄道の特急を使えば4時間弱で行くことができます。台東駅に着けば、タクシーで20分ほどかけて富岡漁港まで行きましょう。そこから40分ほど船に乗り、緑島に辿り着きました。出発した台北は雨でしたが、熱帯地方である緑島はとても良い天気でした。

「台湾語」と「台湾華語」との違い 「そうは言っても、台湾語と台湾華語は似ているではないのか？」、「方言レベルの違いではないのか？」　このように、海外の皆様からよく聞かれることがあります。 しかし、結構な違いがあるのです。特に発音体系は相当複雑です。台湾華語には４つの声調があ...

「台湾語」の中で、日本語由来の言葉 いくつか日本語から由来する「台湾語」を挙げてみましょう。 ①日本語の漢字はそのまま使い、発音だけ台湾語特有である言葉： ◎注射=（ツゥーシャー） ◎病院=（ベンイン） ◎注文=（ツゥーブン） ②日本語の発音をそのまま使う言葉：...

「台湾華語」と「台湾語」 今回は「台湾華語」ならぬ「台湾語」についてお話したいと思います。 台湾の高鐵（台湾新幹線）や台湾各地の電車の車内アナウンスを聞かれたことがあるでしょうか。 車内アナウンスは4つの言語で4回放送されています。最初は「台湾華語（台湾中国語）」、次に「台...

自転車でのんびり 「伯朗大道」には自動車やバイクが入ることが禁じられており、自動車やバイクは一切視界に入ってきません。周りの高い山脈の挟まれた平野の中、広大な田んぼが続く風景は、時間が止まった不思議な光景です。 「伯朗大道」は全長6キロ位なので、徒歩だけですと少しきついかも...

地理的にも政治的にも遠い台東？ ところで台東は地理的以上に離れている感じがするのです。遡れば、中国の清朝は1685年に始めて今の台南に「台湾府」を設置したのですが、台東は地理的にも往来が難しいことや、多くの原住民がいたこともあり、19世紀中期まではずっと清朝の管轄外とされて...